จดหมายข่าวประจำเดือนเมษายน 2554

วันหยุดประจำเดือนเมษายน ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

แต่ละปีชาวพุทธมีการเฉลิมฉลองปีใหม่ในเดือนเมษายนในภูมิภาคเอเชียใต้ทำให้ เกิดการเคลื่อนไหวของประชากรประจำปีที่ใหญ่ที่สุดในภูมิภาคนี้ ในช่วงเทศกาลนี้ที่เรียกว่าเป็นเทศกาลน้ำรวมทั้งในไทยลาวและพม่าที่เราอาศัย ในอดีตนั้นงานเทศกาลนี้เป็นโอกาสที่จะรดน้ำอวยพรปีใหม่ แต่ปัจจุบันงานเทศกาลมีการพัฒนาเป็น "สงครามน้ำ" มีศรัทธาแรงกล้ามากขึ้นและสนุกสนาน

Blue Jade ขอนำเสนอลักษณะวัของบางประเทศโดยเฉพาะประเทศกัมพูชาซึ่งเป็นในลักษณะแหล่งวัฒนธรรมของภูมิภาค

ในช่วงเวลานี้ (ประมาณ 13-15 เมษายน) บริษัท จำนวนมากปิดการฉลอง
ในกรณีที่มีความประสงค์เร่งด่วนสำหรับการสำรองตั๋วเครื่องบินในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้, สำนักงานของเราในกรุงเทพฯเปิดให้บริการทุกวัน (ติดต่อ : 02 664 0661 / 089 674 2373 -- นาย Robert Dubois) หรือสำนักงานปารีส : 06 28 04 30 59 (Séverine)

กัมพูชา: ซัวสะเดย ชะนำทะไม “สวัสดีปีใหม่กัมพูชา”

ซัวสะเดย ชะนำทะไม “สวัสดีปีใหม่กัมพูชา” เ ป็นชื่ออย่างเป็นทางการของวันหยุดที่กัมพูชาฉลองปีใหม่เขมรซึ่งระยะเวลาสามวัน ในเวลาของพระสิริอังกอร์, บรรพบุรุษของชาวกัมพูชาได้นำมาใช้กับปฏิทินจันทรคติ มิชชันนารีต่างประเทศมีรายงานว่าในตอนท้ายของศตวรรษที่สิบ,"ปีใหม่" (ปลายเดือนพฤศจิกายนหรือต้นเดือนธันวาคม) ในศตวรรษที่ 11, วันขึ้นปีใหม่ของเขมรได้ถูกย้ายไปเดือนที่ห้าของปฏิทินจันทรคติ (กลางเดือนเมษายน) โดยคิงส์ Suryavarnam II หรือ Jayavarnam VII (ที่มาไม่เห็นด้วยกับจุดนี้) แท้จริงแล้วส่วนใหญ่ของชาวกัมพูชาที่ทำงานและมีที่ดินว่างมากในช่วงระยะเวลาตั้งแต่เดือนพฤศจิกายนจนถึงเดือนมีนาคม ในเดือนเมษายนจะสิ้นสุดการเก็บเกี่ยวและเกษตรกรจะได้เพลิดเพลินกับผลไม้ของพืชก่อนฤดูฝนจะเริ่มขึ้น

Moha Sangkran, "การเดินทางที่ดี", จุดสิ้นสุดของปีเก่าและจุดเริ่มต้นของปีใหม่และสอดคล้องกับการรับปีใหม่กันเหล่าปีนักษัตย์ (หนึ่งในสิบสองนักษัตร์ทางโหราศาสตร์) ที่ต้องมาดูแล โลก สำหรับวันแรกของเทศกาลนี้ประชาชนจะมีการตกแต่งบ้านเพื่อเป็นการต้อนรับ ในตอนเช้าได้มีการนำอาหารให้พระภิกษุที่เจดีย์และมีการฟังเทศน์ฟังธรรม, หลักธรรมคำสอนของชาวพุทธ สมาชิกของแต่ละครอบครัวสักการะพระพุทธรูปและขอขอบคุณเขาสำหรับคำสอนของเขา

Voreak Wanabat, วันที่สองคือการนมัสการและการกุศลเพื่อความโชคดี เราให้ของขวัญแก่คนยากจน คนรับใช้ที่ไม่มีที่อยู่อาศัยและครอบครัวที่มีรายได้น้อยมาก พวกเขาต้องเดินทางไปที่เจดีย์เพื่อเป็นเกียรติแก่บรรพบุรุษของพวกเขา นอกจากนี้ยังได้ตั้งกองทรายบนพื้นของเจดีย์ ขนาดใหญ่ในศูนย์กลางที่เป็นตัวแทนของเจดีย์ Culamuni, เจดีย์ของ Tavatimsa ที่ถูกฝังผมและมงกุฎของพระพุทธรูป กลุ่มก้อนขนาดใหญ่ล้อมรอบด้วยสี่เจดีย์ขนาดเล็กซึ่งเป็นสัญลักษณ์ สาวกหลักของพระพุทธเจ้า ในหมู่บ้าน

Thngai Laeung Saka, วันที่สาม, ความหมายว่า "เข้าปีใหม่" เป็นหนึ่งของความรักและจุดเริ่มต้นในปีใหม่ ในโอกาสนี้จะเกิดขึ้นในพิธีซึ่งมีสาระสำคัญ ด้วยการรดน้ำพระพุทธรูป ในการอาบน้ำให้พระพุทธรูปเป็นสัญลักษณ์ของความจริงที่ว่าน้ำที่ขาดไม่ได้สำหรับทุกชนิดของชีวิต นอกจากนี้ยังเป็นวิธีที่จะได้มาซึ่งอายุยืน, ความโชคดีมีความสุขและความมั่งคั่ง นอกจากนี้เรายังเชิญผู้ปกครอง และครู มาชมการแสดงของเด็กที่ เป็นการแสดงความกตัญญูของพวกเขาเพื่อขอขมาความผิดพลาดและหวังว่าจะได้รับความปรารถนาดีและคำแนะนำสำหรับอนาคต พระสงฆ์ให้การสนับสนุนเพื่อแสดงความประสงค์ที่จะสามรัตนากร (พระธรรม, พระสงฆ์) และวิญญาณของพ่อแม่และสุดท้ายเราปล่อยสัตว์โดยเฉพาะนก

ประเพณีของปีใหม่นี้คือการที่เราเทน้ำหรือการสาดน้ำที่เป็นประเพณี, สามหรือสี่ทศวรรษที่ผ่านมาชาวกัมพูชาที่เพลิดเพลินกับวันหยุดของปีใหม่ที่จะ ทำให้การแสวงบุญไปยังนครที่พวกเขาสนุกกับความสุขของค่ายพักและปิกนิกในขณะ ที่ไปที่วัดหินโบราณ ในบางจังหวัดหรือภูมิภาค, ปีใหม่จะนำหน้าและขยายเกมยอดนิยมในเดือนก่อนและเกือบเดือนหลังจากเหตุการณ์ เราจะมารวมกันที่พระเจดีย์ในสถานที่สาธารณะหรือที่ท่องเที่ยวโบราณสถาน, มีความสนุกสนานและตามสมัย, บรรพบุรุษเชิญให้เข้าร่วมบรรยากาศเทศกาลและเฉลิมฉลองสิริของปีกลาย

ประเทศไทย: ประเพณีวันสงกรานต์

พุทธศาสนาปีใหม่จากเมษายน 13-15, เป็นหนึ่งในเทศกาลที่สำคัญที่สุดในประเทศไทยเพราะจุดเริ่มต้นของปีตามปฏิทินจันทรคติ วันก่อนสงกรานต์ 12 เมษายนซึ่งเป็นหนึ่งในวันที่อบอุ่นที่สุดของปีในประเทศไทย คนไทยพรมน้ำพระพุทธรูปเกี่ยวกับการทำให้บริสุทธิ์ด้วยความเคารพ ที่มาของเทศกาล, สรงน้ำพระหอมอยู่ในมือของผู้สูงอายุที่ให้ศีลให้พรพวกเขา บนไหล่ของเพื่อนของพวกเขา ความเชื่อที่ต้องการที่จะนำน้ำออกไปกับภัยพิบัติและการทำความสะอาด มันเป็นอดีตและโอกาสที่จะสัมผัสรักหนึ่งของพวกเขาและประกาศความรักของเขาและในอารยธรรมที่เราไม่ได้สัมผัสในที่สาธารณะ ทั้งหมดนี้ยังคงมีอยู่ แต่ในความปลื้มปีติทั่วไป เราจะเห็นการสาดน้ำในถนน, รถเดินทางไปพร้อมกับกลุ่มคนและเครื่องสูบน้ำที่ตักน้ำในถัง เทศบาลใส่รถบรรทุกของการรดน้ำในการสนับสนุน อื่น ๆ โดยปกติการแข่งขันของทราย นี้จัดขึ้นโดยวัดเบญจมบพิตร สงกรานต์เป็นเทศกาลเฉลิมฉลองในทุกประเทศโดยเฉพาะอย่างยิ่งในจังหวัดเชียงใหม่ ซึ่งเป็นชานเมืองของกรุงเทพฯ พัทยาหรือถนนข้าวสารในกรุงเทพฯเป็นสถานที่สูงของการรดน้ำฟรี! โดยจังหวัดที่เราใช้เสรีภาพความยินดีกับปฏิทิน, งานฉลองที่ได้ยาวนานถึงสิบวัน ที่จะเข้าร่วมในงานเฉลิมฉลองพระพุทธศาสนา วันแรกที่เราไปในวัดทำบุญถวายอาหารแด่พระสงฆ์และพระพุทธจะได้มา ซึ่ง"คุณธรรม"ในชีวิตในอนาคตและจะร่วมงานเลี้ยงโดยทั่วไปในครอบครัว นี่คือเวลาของการย้ายถิ่นภายในประเทศ ถนนจะแออัด รถบัส, รถไฟ, โรงแรมและเกสต์เฮ้าส์จะอิ่มตัว ที่จะแนะนำให้ผู้ที่ต้องเดินทางในเวลานี้การจองล่วงหน้า ในทุกกรณีก็ขอแนะนำให้หลีกเลี่ยงการเคลื่อนที่อย่างมีนัยสำคัญในช่วง สงกรานต์ที่ลงทะเบียนอัตราการบันทึกของการเสียชีวิตและผู้ได้รับบาดเจ็บบน ถนน แม้จะมีคำแนะนำอย่างเป็นทางการ การละเมิดของเครื่องดื่มแอลกอฮอล์และยาเสพติด ส่วนใหญ่ที่เกี่ยวข้องกับการสาดบนรถจะมีสำหรับบางสิ่งบางอย่าง และไม่คิดว่าจะป้องกันโดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าคุณใช้รถแท็กซี่ร่วม ตุ๊กๆซึ่งได้นำรถของพวกเขาและรถโดยสาร ... แฟชั่นโชว์ครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมและจริยธรรมไทยในเมือง, ความงาม, ขบวนพาเหรดของ"ราชินี"อดีตดอกไม้ บนเรือพร้อมด้วยเพลงดั้งเดิม กลอง, ปี่ กีต้าร์, ฯลฯ ใช้เวลาในมุมที่งดงามโดยเฉพาะอย่างยิ่งในเมืองจังหวัด เช่นเชียงใหม่ ในหนึ่งชั่วโมงจากกรุงเทพฯจัดงานเฉลิมฉลองพระผาแดงสงกรานต์ที่มีชื่อเสียงหนึ่งสัปดาห์หลังจากที่ผู้ที่อยู่ในเมืองหลวง จันทร์ที่สืบเชื้อสายมาจากหนึ่งในคนที่เก่าแก่ที่สุดของประเทศไทยซึ่งจัดโดยขบวนพาเหรดอันงดงามในถนน, การทำพิธีกรรมโบราณของไทยรามัญและหลงระเริงในการเล่นน้ำแบบดั้งเดิม

ประเทศพม่า : Thingyan

ประเทศลาว : ปีใหม่

เทศกาลปีใหม่ที่รู้จักกันดีในฐานะ"บุคคลของเดือนห้า"นั้นถือเป็นโอกาสสำหรับ การเฉลิมฉลองมากมายที่เกิดขึ้นในเดือนเมษายนวันที่ห้าค่ำเดือนห้าเป็นวัน ของ(วิศวกรรมเริ่มต้นของปี). วันถัดไปคือ "วันหมูหนาวกระโดด" ซึ่งงานทั้งหมดเป็นที่ต้องห้าม. ปีใหม่เริ่ม 16 เมษายน, ตรงกับวันที่เจ็ดค่ำของเดือนห้า. วันนี้ (การกลับมาของจิเนียริ่ง) เป็นความดีใจทั่วไปที่มีการเฉลิมฉลองเทศกาลพิธีกรรมในหมู่บ้านทั้งหมดใน ประเทศลาว วันสุดท้ายของปีแต่ละการทำความสะอาดบ้านลาว, การสั่งซื้ออย่างรอบคอบเพื่อที่จะช่วยขับไล่วิญญาณชั่วร้ายและเคราะห์ ในวันปีใหม่ของประชากรทั้งหมดเป็นวัดที่มีต่อการรดน้ำมนต์ ก่อนที่พวกเขาชายและหญิง จะได้ภาวนาให้ปีใหม่ในความโปรดปรานของพวกเขาและ พวกเขาจะช่วยให้สุขภาพความมั่งคั่งและความสุข ที่มีครอบครัวและเพื่อนในวันนี้และให้เพิ่มขึ้นในหมู่แขกที่พิธี"บาชิ"ซึ่ง ไม่ได้ปฏิบัติตามประเทศอื่น ๆ ในโลก วันต่อไปนี้เพื่อรองรับเทศกาลต่างๆ : ในถนน, และ (ชายและหญิง) ที่ได้ถูกน้ำไหลพลั่งภายใต้ข้ออ้างของบริสุทธิ์น่ายกย่องที่จะสรุปว่าเทศกาล นี้น้อย."มัน"(กองทราย) จะสูงใน เจดีย์และม้านั่งในแม่น้ำโขงและมีการราดด้วย กระดาษที่จะวาดในสัตว์ของราศีและพระคุณสวรรค์การร้องขอความสวยงามยาวนานใน ความสุขอุดมสมบูรณ์และความร่ำรวยเป็นจำนวนมากเป็นเม็ดทรายในพวกเขา. หลวงพระบางเป็น เดือนที่ห้าของการฉลองเป็นความงดงามที่ยิ่งใหญ่ที่สุดไม่ต้องสงสัยเลย. พวกเขาจะจัดขึ้นเป็นสัปดาห์และนอกเหนือจากพิธีที่พวกเขาจะทำเครื่องหมายด้วย หลายเหตุการณ์. ควีนให้บริการในราชสำนัก, อาหารและการเสนอขายให้พระภิกษุ. อารมณ์ขันความสนุกสนานและความดี เห็นได้อย่างชัดเจนในประเทศลาวในช่วงเทศกาลที่มีแรงบันดาลใจศักดิ์สิทธิ์ เหล่านี้ขยายไปถึงทุกอย่างมีความสุข